Have you ever tried to make a wiki site? I have and I was able to create one using WordPress by incorporating different plugins. But just recently, I found out that there are platforms that specifically cater to Wiki sites like TikiWiki and DokuWiki. I haven't tried them out but I plan to later on. Have you tried using a wiki CMS before?